Language MIGHT be a possibility, coloring might also be a possibility along with location, but font is 100% not a possibility. I will add it onto a list of things we may implement once more important features are added.
As for the new enlighten, it seems like there is a mix of people stating it's hard to play with and then there are people we've had report that they can play with it just fine after getting used to it...